ПРИГЛАШАЕМ ВАС К УЧАСТИЮ В ПРОЕКТЕ «КУЛЬТУРА БЕЗ ГРАНИЦ»

Борис Есенькин Борис Семенович Есенькин, 

президент,

некоммерческое партнерство «Гильдия книжников» 

101990, г.Москва,
Ул. Мясницкая 6/3, стр.1

Тел. (495) 781-19-02

e-mail: mail@guildbook.ru

Гильдия Книжников

 

 

Некоммерческое партнерство «Гильдия книжников» совместно с Торговым Домом «БИБЛИО-ГЛОБУС» регулярно реализует проекты, направленные на изучение мировой культуры, литературы и развитие интеллектуального потенциала россиян.

Культура других народов интересна и делает каждого из нас богаче, позволяет лучше понимать и уважать их ценности. Творческая встреча «Страны мира. Взаимодействие культур», показала востребованность такого формата, когда осуществляется прямой диалог между представителями разных стран. Надеюсь, данный проект найдет своё распространение через другие виды коммуникаций (радио, круглые столы, форумы, фестивали, телемосты и т.д.), которые позволяют на постоянной основе познавать другие культуры.

На вечере получила поддержку инициатива генерального директора «Издательского дома Академии имени Н. Е. Жуковского» Игоря Агибалова о совместном проекте «Культура без границ!», который позволит привлечь к этой работе российских школьников и их зарубежных сверстников. Новый сборник «Пусть летит…» открывает серию публикаций, на страницах которых учащиеся России и других стран могут делиться информацией о своих культурных традициях, и публиковать свои работы на различные темы.

President of non- commercial partnership » Guild of book-makers» Esenkin Boris Semenovich.

The non-commercial partnership «Guild of book-makers» together with the Trading House » Biblio-Globus» regularly patronizes projects, connected with studying of world culture, literature and intellectual development of Russian people potential.

The culture of different countries is interesting and makes each of us richer. It also helps us to understand and respect their values. The creative meeting «Countries of the world. Cooperation of cultures», which took place at the end of 2015 showed the necessity of direct contact between representatives of countries in the world. We hope that this project will become popular with other kinds of mass media (radio, round table talks, video-conferences, festivals,etc.).They will allow us to get acquainted with other cultures on a regular basis.

The initiative of the General Director of Zhukovsky Academy Publishing House Igor Agibalov received support at the meeting. The joint project «Culture without borders » will attract both Russian school-children and their foreign peers. This collective work » Let fly» starts a series of books, where children of different nationalities will be able to exchange information about their cultural traditions and publish their varied works.

3 Вероника Федоровна Бурмакина,

директор,

ГБОУ «Школа № 1329»

119602, Москва,

Никулинская улица , дом 10

Тел. (495) 651-35-98

e-mail: 1329@edu.mos.ru

cropped-gerb 1329

Дорогие юные писатели, поэты и художники!

Мы рады, что сборник «Пусть летит!» начинает свою самостоятельную жизнь. Для многих из вас это первое участие в настоящей книге. Мы надеемся, что вам самим и другим читателям будет интересно познакомиться с работами ребят из разных городов России и Ирландии.

Благодарим за помощь ваших учителей и родителей! Работайте дальше, а мы всегда готовы поддержать ваше творчество. Ждем новых работ!

Как и в прошлом году мы продолжаем сотрудничество с Международным Пушкинским Фондом из Ирландии, который на 2015-16 учебный год объявил новую тему для работ учащихся – «Огонь (разжигая огонь изнутри)». По данной теме ждем от вас эссе (на русском и английском языке), рисунки, фильмы, мини-книги, доклады. Если кто-то из других стран или городов России желает присоединиться к нашему проекту, то свои работы Вы можете присылать включительно до конца апреля 2016 года.

Our dear young writers, poets and artists!

We are glad that the collection of your works » Let fly!» is starting its independent life. For many of you it will be the first real book. We hope that both yourselves and other readers will enjoy getting acquainted with works of children from different places in Russia and Ireland.

Great thanks should be sent to your teachers and parents! Continue working and we are always ready to support your creativity. Everybody is waiting for your new works!

This school year the new theme is FIRE. If you want to join the project and have your work discussed and later published, you can contact the project coordinator in Russia Alexandra Shcherbacheva

 

foto AIV Игорь Викторович Агибалов,

генеральный директор,

Издательский дом

Академии имени Н. Е. Жуковского

125167, Москва,8 Марта 4-я улица, дом 6А

Тел. (499) 973-45-68

e-mail: mail@phzhukovskogo.ru

самолетик

Уважаемые юные мыслители и их наставники!

Благодаря опыту сотрудничества нашего издательства с московскими школами по выпуску сборников творческих работ учащихся стало возможным рождение нашего проекта «Культура без границ». Этот проект посредством публикации творческих работ позволит детям рассказать друг другу о культурных традициях своих стран, написать о своих национальных героях, а главное – раскрыть свой взгляд на решение глобальных мировых проблем.

Наш издательский дом предлагает Вам в своих работах раскрыть следующие темы: «Герои неба», «Космос детям». Ваши работы будут рассмотрены и оценены ведущими учеными в области авиации, среди которых ученики и последователи идей, заложенных «отцом русской авиации» Николаем Егоровичем Жуковским, основатели научных школ академии Жуковского, сохранение научного потенциала которых в настоящее время ставит своей целью некоммерческая организация «Ассоциация выпускников и сотрудников ВВИА имени профессора Н. Е. Жуковского».

Dear young thinkers and their teachers!

The birth of this new project » Culture without borders » became possible thanks to the experience of cooperation between our publishing house and Moscow schools in preparing  collections of creative works. This project will allow children to tell each other about the cultural traditions of their countries, write about their national heroes. And the main point is- show their attitude towards decision of global problems.

Our publishing house suggests that in your works you touch upon the following themes: «Heroes of the sky» and «Cosmos for children». Your works will be read and evaluated by the leading scientists in the field of aviation. There are many students and followers of ideas of Nikolay Egorovich Zhukovsky among them. Zhukovsky, «the father of Russian aviation», was the founder of many scientific schools in the Academy. The non-commercial organization «Association of the Zhukovsky Academy graduates and staff members» sets its objective as keeping and studying the heritage of those scientific schools and of Zhukovsky himself.

You can send your works both in English and in Russian to the address :mail@phzhukovskogo.ru; tel.: +7 (495) 7555543

The project coordinator in Russia is the General Director of Zhukovsky Academy Publishing House — Igor Agibalov.

 

Уважаемые юные писатели, поэты и художники!

Представляйте свои творческие работы по соответствующим темам

в региональные представительства проекта «Культура без границ»

на 2015-2016 учебный годы объявлены следующие темы:

Международным Пушкинским фондом:

«Огонь (разжигая огонь изнутри)» 

Ассоциацией выпускников и сотрудников

Военно-воздушной инженерной академии

имени профессора Н. Е. Жуковского:

«Герои неба» и «Космос детям»

 

Для школ Международного бакалавриата:

Лучшая выпускная работа учащегося!

Связаться с координаторами проекта и отправить свои работы можно:

 

Международный Пушкинский Фонд под руководством

Герцогини Александры Аберкорн.

Координатор Пушкинского фонда по Ирландии

Анна МакЭрлейн

cropped-gerb 1329 Координатор Пушкинского фонда по России

Александра Щербачева,

учитель английского языка

ГБОУ «Школа № 1329»

Куда: 119602, Москва, Никулинская улица, дом 10

e-mail: turkkiz@mail.ru , тел.  +7 (916) 856-61-30

vvia

nasledie-vvia.ru

Координатор проекта «Культура без границ» по России

Игорь Викторович Агибалов,

генеральный директор

Издательский дом Академии имени Н. Е. Жуковского

Куда: 125167, Москва, 8 Марта 4-я ул., дом 6А

Кому: Ассоциация выпускников и сотрудников ВВИА им. проф. Н. Е. Жуковского. Отдел патриотического воспитания.

e-mail: mail@phzhukovskogo.ru, тел.  +7 (499) 755-55-43

new_jpg_1252 Координатор проекта «Культура без границ» по Москве

(Центральный федеральный округ Российской Федерации)

Владимир Кириллович Штокало,

Социальный педагог,

ГБОУ СОШ № 1252 имени Сервантеса

Куда: 125080, Москва, ул. Дубосековская, дом 3

e-mail: vlshtokalo@yandex.ru, тел.  +7 (905) 735-95-60

Координатор Пушкинского фонда по Хабаровску

(Дальневосточный федеральный округ Российской Федерации)

Ирина Андреевна Пушкарева,

Заместитель директора

Городской Центр развития образования

Куда: 680033, Хабаровск, ул. Тихоокеанская, дом 186А

e-mail: push_irina@mail.ru, тел. +7 (4212) 224-891

гимназия 67 Координатор Пушкинского фонда по Санкт-Петербургу

(Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации)

Лидия Анатольевна Цыганова

Заместитель директора по иностранным языкам

Гимназия 67

Куда: 197022, г. Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, 25

e-mail: lidiats@mail.ru, тел. +7 812 417‑62-04

Международный творческий проект «Культура без границ»